実は12月からスタートした「ワンブロ」も最終回です。
今回は私から皆さんへ伝えたいメッセージをお送りします！！！！
皆さん、就職活動の状況はいかがですか？
5月に入ってから、日本人学生の約4割は、
すでに内々定をもらっています。
一方、日本人学生に負けないくらい頑張っているみなさんの中には
なぜ、内々定もらえないの？
なぜ、自分を認めてくれるところないの？
と悩んでいる人も多いかもしれません…
■日本での就職状況について
最近は、外国人留学生・日本人学生も関係なく
採用活動をしている企業も増えてはきていますが、
まだまだ、日本人学生に比べると、
外国人留学生を採用する企業が多いとは言えません。
そして、留学生を採用している企業の中には、
日本人学生の採用活動に集中しており、留学生採用したくても
手が回らないという現状もあったりします。
私もそうだったのですが、超大手企業以外、
留学生の内々定時期は日本人学生より遅い場合が多いです。
だから、まだまだ、チャンスはこれから！！！！
5月以降も採用企業はたくさんあるので、焦らなくても大丈夫。
もう一度、自分の就職活動を振返りながら積極的に活動していきましょう。
■就職は「恋愛」と一緒
どこかで聞いたことがあるかもしれませんが、
就職活動は「恋愛」とよく似ています。
お互いに、好きな会社、人材を選ぶことができますね。
そこで、重要になってくるのが「相性」
あなた自身、希望企業が求めている能力や技術を持っていても
その会社の社風や雰囲気が自分にあっているかどうかは
なかなか分からないもの。（片思いの段階ですね…）
一方、会社も一番優秀な人を探すではなく
一番自社に合う人を探しています。
だから、その会社の好きなところをもっと見つけて、
アピールすることも大切ですし、
惚れてもらうことも大切になってきますね。
合わないと思われて、断れた企業には、感謝してください。
あなたに合う企業は、別にあるはず！
諦めずに、就職活動することが何よりも大切ですね。
■最後に、皆さんへ届けたい『メッセージ』
就活がまだ決まっていないあなたへ
----------------------------------------------------------------
ゴールは暗い前方にあります。
今日の失敗は、明日の経験になります。
このように一歩一歩進めば、
成長するあなたが、大きくなり、
人の目を引くようになります。
だから、くじけそうになっても、
あきらめずに、
明るく、
頑張り続けてください！！
----------------------------------------------------------------
引き続き、みなさんを応援しています。
关于在日本就职几点想要说的
从12月份开始的「ワンブロ」，今天也进入了最后一篇。
趁这最后一次机会，我有几句话想要送给大家。
不知道最近大家的就职活动如何呀？
进入五月份后，大约四成的日本大学生已经拿到内内定了。
（十月一日之前，内定被称为内内定。）
而另一方面，
一定有付出的努力不比日本大学生少，
却不知为何自己拿不到内内定，
不知为何找不到一个能够认同自己能力的地方而苦恼的的留学生朋友吧。
请听我说，好吗？
■关于日本的就职情况
最近，对应聘者国籍不做限制的公司不断增加。
但是，即便如此，和日本大学生比起来，
真正录用留学生的公司还是占少数。
其次，
在那些想要录用留学生的公司中，
因为把精力集中在日本大学生的招聘活动中，
所以出现了暂时顾不上留学生招聘的现状。
除了超大企业外，
整体留学生的内内定时期，一般都比日本大学生要晚。
我当时拿到内内定的时期也是比较晚。（跟自己一开始不努力也有关系。）
所以说，对留学生来说，接下来机会还是有很多的。
另外，
从五月份开始展开招聘活动的公司也有很多，
所以大家不要慌。
趁这个机会，就把到现在为止的就职活动认真回顾一遍，
然后再次积极地投入到其中去。
■就职如同恋爱
大家可能在哪里也听说过类似的话。
在日本，人们常常把就职活动比喻成恋爱。
就职活动是一个相互选择的过程。
你选择喜欢的公司，公司选择喜欢的人才。
在这种背景下，“投不投缘”，就变得很重要。
即使你拥有应聘公司所要求的能力和技术，
但是至于那个公司的风气和氛围适不适合自己，就不得而知了。
（这相当于恋爱中单相思的阶段。）
另一方面，从公司的角度上来说，
他们不是要招最优秀的人，
而是在找最合适的人。
（真的很像恋爱，笑）
所以，在参加就职活动时，
面对应聘公司，一定要先找出自己喜欢它哪些地方。
接下来的关键就是，
如何把自己的这份喜爱之心，向应聘公司表达出来，
同时也让对方也喜欢上自己。
如果对方认为你们不合适而拒绝你的话，
不要憎恨，不要气馁。
反而要去感谢那个公司。
那是因为，真正适合你的，就在不远处等着你。
之前的拒绝，只是让你离最适合自己的公司越来越近。
所以，坚持到底的就职活动，才是最重要的。
只要你不放弃，总有一天会成功。
■最后，我有一些话，想要告诉大家。
还在就职活动的朋友：
----------------------------------------------------------------
终点，就在这一片黑暗的前方。
今天的失败，将会成为明天的经验。
这些经验促进你不断成长。
一步一步，你着实前进的同时，
成长使你的身影越来越大。
渐渐得，一定会有人发掘你，注意到你。
所以，这一刻，
即使灰心了，气馁了，
但是，千万不要放弃！
仍然微笑开朗的面对这一切，
继续加油，迎接下一个挑战！
----------------------------------------------------------------
我，也将一如既往的支持大家！！
